Вы правы. CF TreeView представляет собой простую оболочку вокруг собственного элемента управления Tree TreeView, который не поддерживает флажки. Вам придется создать полностью настраиваемый элемент управления для этого поведения. Возможно, стоит взглянуть на сторонних поставщиков средств управления, таких как Resco, чтобы узнать, есть ли у них что-нибудь (я не знаю, есть ли они или нет).