Создайте свои 3.5 плагина с целью 3.4. Тогда вы увидите, какие проблемы возникают :).
После того, как вы определили свои пакеты, которые используют новые функции, доступные только в версии 3.5, установите в MANIFEST.MF номер версии зависимости от используемой версии в 3.5, так что разрешение зависимостей ваших пакетов в цели 3.4 не удастся.
В целом, я бы порекомендовал вам настроить цель, против которой вы строите, в своей IDE, чтобы получать уведомления о возможных проблемах во время написания кода, а не при создании плагинов.
Чтобы сделать плагин комплекта работоспособным в 3.4 и 3.5 с новыми функциями, простого решения не будет, возможно, самый простой способ - разделить комплект и изолировать функции 3.5 в новом комплекте, чтобы ваши плагины могли также работать в среде 3.4.