Почему бы не построить подмножество данных? Например, нанесите на график счетчики, связанные со значениями, соответствующими 5-му, 10-му, ..., 90-м, 95-му процентилю, например,
value.subset <- quantile(value, seq(0, 1, 0.05))plot
Затем нанесите квантили против их соответствующих отсчетов.