Да, есть прямой путь: попробуйте скомпилировать, если что-то не получится, попробуйте выяснить, почему: это связано с компилятором или с ОС. Если это связано с компилятором, измените исходный код для вашего нового компилятора (возможно, VS, или вы можете просто использовать mingw). Если это связано с ОС, вам нужно порт код, то есть изменить его для соответствия новой ОС.
В случае pthread.h
, есть порт pthreads-w32 Pthreads-w32 для окон, вы можете посмотреть на него.