Что ж, я закончил тем, что создал адаптер призмы, не так уж и плохо, однако я понимаю, что я работал с AvalonDock 1.3, и есть более новая версия 2.0, созданная с учетом MVVM.
Итак, мой XAML выглядит так, как можно было бы ожидать от призмы:
<ad:DockingManager prism:RegionManager.RegionName="MainRegion"/>
Как только представление зарегистрировано в контейнере и добавлено в «MainRegion», адаптер создаст Avalon DocumentPane с представлением в виде DocumentContent