мне удалось заставить его работать :)
Для тех, кто хочет использовать это, попробуйте:
var p = {};
p.appid = 'xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx';
p.text = t;
$.ajax({
url: 'http://api.microsofttranslator.com/V2/Ajax.svc/Detect',
data: p,
dataType: 'jsonp',
jsonp: 'oncomplete',
jsonpCallback: 'ajaxTranslateCallback',
success: function(data, status) {
alert(data);
}
});