ItemsSource: ObservableCollection необработанных данных.Конвертер: создание модели представления путем применения сложного нелинейного преобразования к ItemsSource.Вывод конвертера - простой список.
Я знаю, что дизайн неправильный, я должен создать слой модели представления с событиями NotifyPropertyChanged, но это быстрый прототип для чего-то, я просто надеюсь, что есть простой приемпринудительно перезапускать конвертер DataGrid при каждом обновлении ItemsSource.