У меня была эта проблема в том, что я сейчас пишу, вот как я ее решил, это немного сложно:
Чтобы переместить фокус:
if (e.Key == Key.Enter)
this.MoveFocus(new TraversalRequest(FocusNavigationDirection.Next));
autoCompleteBox2.Focus();
у меня сработало, нужно установить:
autoCompleteBox2.Focusable = true;
если это все еще не работает, прочитайте это , это должно помочь.