Обновление: Xcode 4.1 наконец-то решает эту проблему. Новое всплывающее окно в редакторе сценариев позволяет вам выбрать цель, на которой Xcode базирует переменные среды, которые он делает доступными для вашего сценария (вы все равно можете выбрать «нет» ... опция сомнительной полезности).
Старый пост О 4,0 подписках
Это потому, что по какой-то причине переменные среды XCode недоступны в сценариях до и после действия в текущей версии.
Никто не знает, почему (или как они полезны без envvars).
Быстрый тест - добавьте это в скрипт:
printenv ~/Desktop/EnvVars.txt
... затем откройте текстовый файл и засвидетельствуйте разочарование. : -)