Для включенного шаблона voice_buttons.html требуется контекстная переменная {{user}}. voice_button_for не возвращает диктовку с элементом 'user' . Предполагая, что {{user}} должен быть пользователем запроса, вы можете использовать что-то вроде этого:
@register.inclusion_tag('vote_buttons.html',takes_context=True)
def vote_buttons_for(context, object, *args, **kwargs):
return {
"user": context['user'],
"object": object,
"vote_model": "%s.%sVote" % (
object._meta.app_label, object._meta.object_name)
}