В зависимости от того, как работает остальная часть вашей страницы, вы можете обернуть каждый элемент в тег формы и использовать скрытое поле для идентификатора. Потенциально выполнение этого в сочетании с плагином jquery forms (http://www.malsup.com/jquery/form/) может сэкономить вам некоторые усилия по разработке в целом.
Добавление атрибутов в dom также будет работать, конечно, если вы не заинтересованы в размещении там несовместимых атрибутов.
В любом случае, я бы определенно рекомендовал отправлять значение id на сервер в вашем запросе ajax, а не извлекать значение из строки на сервере. Это чище и лучше с точки зрения разделения интересов.