Если это однократная миграция, есть инструмент, который вы получаете вместе с SQL Server, который позволяет перемещать данные между базами данных (сейчас я не на Windows-машине, поэтому не могу сказать, как она называется что-то вроде инструмента импорта / экспорта).
Если это постоянная синхронизация, вы можете взглянуть на среду MS Sync, которая прекрасно работает с SQL Server и Postgres.