вы можете встраивать скрипты в документ, над которым работает букмарклет
например, если ваш букмарклет похож на
javascript:void((function(){var e=document.createElement('script');
e.setAttribute('type','text/javascript');
e.setAttribute('charset','UTF-8');
e.setAttribute('src','http://yoursite/bookmarklet.js');
document.body.appendChild(e)})());
Вы можете добавить столько элементов скрипта, сколько пожелаете, попробуйте добавить туда jquery.