Ну, репозиторий с исходным кодом доступен на eclipse.org , плагин, скомпилированный с источником, должен быть доступен со стандартного сайта обновлений eclipse.
Полагаю, вы рассматриваете вопрос об изменении исходного кода, перекомпиляции и использовании вашего плагина вместо стандартного?Есть другой способ изменить функциональность, с фрагментами.Например, посмотрите на вопрос, который я задавал ранее , перейдите по ссылкам в моем тексте, и Эндрюс ответит для получения дополнительной информации.