Я ищу тег, который позволил бы мне прекратить перевод в разделе, в шаблоне.
Итак, я ищу что-то похожее на буквальный тег smarty.
Спасибо
Я думаю, что вы ищете {% verbatim %} / {% endverbatim %}.В более ранних версиях они назывались {% raw %} / {% endraw %}.
{% verbatim %}
{% endverbatim %}
{% raw %}
{% endraw %}
См. Также Побег из веток .
В Twig это дословно, см. http://twig.sensiolabs.org/doc/tags/verbatim.html