Параметр, который вы видите, вероятно, исходит из стандартной групповой политики Outlook, которая переключает настройку Outlook (tools-> options-> spelling-> всегда проверять перед отправкой).
Групповые политики применяются для каждого компьютера или пользователей. Похоже, что Outlook не предлагает ничего на своих страницах конфигурации, и в групповой политике нет ничего, чтобы сделать этот параметр зависимым от получателя.
Я полагаю, что для этого может быть возможно создать какое-то дополнение, но функциональность, похоже, сейчас не существует.