R18n не работает в Rails3

Question

По какой-то причине я не могу использовать R18n, хотя он загружен. Может кто-нибудь дать мне подсказку?

o0sel:~/rails_projects/demo> rails --version 
o0sel:~/rails_projects/demo> rails console
Loading development environment (Rails 3.0.5)
>> I18n.tr<tab><tab>
I18n.translate      I18n.translate!     I18n.transliterate  I18n.trust          I18n.try            
>> R18n.tr<tab><tab>
R18n.trust  R18n.try    
>> exit
o0sel:~/rails_projects/demo> ruby 
o0sel:~/rails_projects/demo> bundle install 
Using rake (0.8.7)  
Using abstract (1.0.0)  
Using Activesupport (3.0.5)  
Using builder (2.1.2)  
Using i18n (0.5.0)  
Using activemodel (3.0.5)  
Using erubis (2.6.6)  
Using rack (1.2.2)  
Using rack-mount (0.6.13)  
Using rack-test (0.5.7)  
Using tzinfo (0.3.25)  
Using actionpack (3.0.5)  
Using mime-types (1.16)  
Using polyglot (0.3.1)  
Using treetop (1.4.9)  
Using mail (2.2.15) 
Using actionmailer (3.0.5)  
Using arel (2.0.9)  
Using activerecord (3.0.5) 
Using activeresource (3.0.5)  
Using bundler (1.0.10)  
Using haml (3.0.25) 
Using nifty-generators (0.4.5)  
Using r18n-core (0.4.9)  
Using r18n-rails-api (0.4.9)  
Using r18n-rails (0.4.9)  
Using thor (0.14.6)  
Using railties (3.0.5) 
Using rails (3.0.5)  
Using sqlite3 (1.3.3)

Answer 1

У меня также были проблемы с гемами r18n-desktop + actionmailer, но я их преодолел, создав отдельный гемсет. Он содержал только action_mailer + зависимости, а не весь стек рельсов.