Это масштабная задача, не сложная, но трудоемкая.На самом деле это не тот вопрос, на который можно ответить на stackoverflow, но я могу указать вам правильное направление приличного доку.
Вот хорошее место для начала - http://noenieto.com/blog/theming-plone-4
ОсторожноДвижок темонов Plones сильно отличается от всего, что вы испытывали раньше.Если бы я был вами, я бы сначала создал статический шаблон вашей темы и опирался на него.Я занимаюсь разработкой скинов Plone уже более 5 лет и всегда начинаю со статической темы.
Многие разработчики Plone используют Diazo / Deliverance для разработки Ploneтемы, может быть, взглянуть на них тоже ...
Удачи, боюсь, вам это понадобится!