Вам нужно перерисовать свою ячейку при входе в режим редактирования.Обычно все, что он делает, это изменяет размер представления содержимого, что не приведет к перерисовке вашей галочки.
Однако для animate это немного сложнее, поскольку вы непосредственно рисуете галочку.Вместо этого вы можете попробовать нарисовать его непосредственно в представлении содержимого или добавить подпредставление в представление содержимого, содержащее галочку - это будет перемещено автоматически.
Вы могли бы даже использовать встроенный просмотр изображений, кажется, он находится приблизительно в правильном положении?