Похоже, что функция автоматического псевдонима может переписывать ваши URL. Я не на 100% уверен, что это так, но есть на что посмотреть, если вы еще этого не сделали.
При редактировании узла щелкните настройки URL-пути и убедитесь, что автоматический псевдоним не отмечен, если вы хотите сохранить псевдоним, который не является стандартным для шаблонов пути по умолчанию.