Извините, что отвечаю на ваш вопрос вопросом, но: зачем вам это делать с точки зрения архитектуры или бизнеса?
Ваше оригинальное приложение использует Remoting, который не работает через Интернет,поэтому я предполагаю, что это внутреннее приложение.
Веб-приложение будет иметь следующие уровни:
- Презентация, которая запускается в браузере
- ИнтернетСервер, который отправляет страницы в браузер
- Сервер приложений, на котором будут размещаться ваши службы WCF
- Сервер базы данных
Как вы видите веб-приложение в браузерене вызывает сервисы напрямую (если вы не используете сервисы на основе REST)