Синтаксис @autoreleasepool был введен довольно недавно, вам, вероятно, нужно установить Xcode 4.2.Другая возможность состоит в том, что ваш компилятор настроен на GCC, который AFAIK не поддерживает эти новые изменения Objective-C.
Если это единственное место, где используются более новые расширения Objective-C, вы можете просто изменить его на
NSAutoreleasePool * pool = [[NSAutoreleasePool alloc] init];
int retVal = UIApplicationMain( ...
[pool release];
return retVal;