Можно ли создать связанный сервер в SQL Server 2005, который ссылается на SQL Server 2000 SP3?
Да, это возможно.Проверьте ссылку http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms188279(v=SQL.90).aspx