Самым простым с архитектурной точки зрения является кластеризация MSMQ, чтобы служба могла переключаться с одного узла на другой. Отправитель и получатель указывают на кластерную очередь. Это дорогое решение, если у вас нет других кластерных ресурсов для совместного использования оборудования.
У вас может быть сценарий, когда у вас есть несколько серверов и вы отправляете сообщения несколько раз, по одному на сервер (или многоадресную рассылку по одному на все). Процесс получения может использовать циклический перебор для чтения сообщения. Нужна базовая логика очистки для лишних, неиспользуемых сообщений. Так что более дешевое решение, но немного сложнее.
Различные возможности; зависит от бюджета, допустимого времени простоя и т. д.