Вы всегда можете использовать утилиту resgen.exe из Visual Studio, чтобы конвертировать их в файлы .resx (в противоположность тому, что происходит во время компиляции):
resgen.exe /compile input.resources,output.resx
Resgen часто находится в C: \ Program Files \ Microsoft SDKs \ Windows \ v7.0 \ Bin \ ResGen.exe или напрямую доступна из командной строки VS.