Вы можете управлять размером виджета подписки YouTube с помощью параметров height и width iFrame.
В большинстве случаев виджет будет приспосабливаться так, чтобы он подходил лучше всего. Результаты могут не всегда иметь правильное выравнивание или соответствовать всей информации, поэтому требуется некоторая тренировка.
Я создал jsFiddle с примером .
Sidenote: Вы не можете изменять информацию, отображаемую в виджете, не отсекая ее с помощью параметров высоты и ширины, что я не советую вам делать.