Отображение O / R - это сопоставление классов с таблицами / представлениями, поэтому данные внутри экземпляров обоих (объект и строка таблицы / представления) означают одно и то же.
Поэтому отображение деревьев / словарей не имеет никакого смысла, так как дело не в этом. Если ваша сущность представлена в коде словарем, ТОГДА это имеет смысл, однако этого никогда не произойдет.