Вам необходимо вручную скопировать элементы во вложенном цикле; нет более быстрого пути.
Если вы переключитесь на неровный массив (byte[,][]
или byte[][][]
), вы можете вставить меньший массив как есть в слот большего массива (хотя они оба будут ссылаться на один и тот же экземпляр массива и выберут до изменений)