Я мало что знаю о Happynet, так как впервые вижу проект.
Это зависит от того, как они реализуют локализацию, но если вам нужна динамическая локализация (например, выбор языка в выпадающем списке), это можно сделать. Для настройки выполните следующие шаги:
http://vanderbiest.org/blog/2009/11/30/silverlight-resource-files-localization-language-specification/
Чтобы динамически изменить его, вам просто нужно установить текущий поток интерфейса.
static void SetLanguage(string culture)
{
if (culture != System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.TextInfo.CultureName)
{
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(culture);
}
}