Есть ли какой-нибудь простой способ позволить кнопке раскрытия указывать влево и вправо, а не вверх и вниз?
Создайте собственную графику и поверните изображение.