Попробуйте обновить вашу версию FasterCSV. С последней версией работает:
FasterCSV.parse_line '"RubenPersoon1","test","Bauwens","Ruben","rub@gmail.com",0'
=> ["RubenPersoon1", "test", "Bauwens", "Ruben", "rub@gmail.com", "0"]
ruby-1.8.7-p352 :005 > FasterCSV.parse '"RubenPersoon1","test","Bauwens","Ruben","rub@gmail.com",0'
=> [["RubenPersoon1", "test", "Bauwens", "Ruben", "rub@gmail.com", "0"]]
Также имейте в виду, что если вы используете Ruby 1.9.2, FasterCSV
уже включен Просто require 'csv'
и используйте класс CSV
.