Я лично избегаю таблиц, если только данные не основаны на таблицах (результаты, подобные Excel). В этом случае, вероятно, лучше всего использовать коллекцию div или даже li. (псевдо-разметка ниже)
UL
LI
DIV.left
DL
DT LABEL {label} /LABEL /DT
DD {detail}
/DL
...
/DIV.left
DIV.right
...
/DIV.right
DIV.subscribe ... /DIV.subscribe
/LI
...
/UL
ПРИМЕЧАНИЕ: использование метки связано с тем, что я использую похожую технику для форм ввода. Быть последовательным помогает уменьшить ненужные CSS.
.left и .right просто для плавающих, я бы хотел, чтобы позиционирование LI было относительным, и исключил бы конкретный стиль с помощью CSS и маркеров (IE делает эту часть немного PITA, поэтому DIV.list > DIV.list-item может быть лучше с точки зрения реального использования.