Настройте файл перевода yaml так, чтобы он включал то, что вы хотите назвать этой моделью, когда он разбит на страницы.
После прочтения этой документации: https://github.com/mislav/will_paginate/wiki/I18n
en:
will_paginate:
models:
line_item:
zero: line items
one: line item
few: line items
other: line items
Или для«Только это одноразовое решение», которое вы можете использовать page_entries_info
Из RDoc:
page_entries_info(collection, options = {})
Отображает полезное сообщение с количеством отображаемых и суммарных записей.Вы можете использовать это в качестве образца для своих собственных аналогичных помощников.
<%= page_entries_info @posts %>
#-> Displaying posts 6 - 10 of 26 in total
По умолчанию в сообщении будет использоваться гуманизированное имя класса объектов в коллекции: например, «типы проектов» для моделей ProjectType.Переопределите это с помощью параметра: entry_name:
<%= page_entries_info @posts, :entry_name => 'item' %>
#-> Displaying items 6 - 10 of 26 in total