Единственный способ, которым я вижу, это изменить регистр строки xml, которую вы хотите проанализировать перед вызовом SimpleXMLElement
.Примерно так:
$content = mb_strtolower(file_get_contents('myfile.xml'), 'UTF-8');
$simpleXmlElement = new SimpleXMLElement($content);
Имейте в виду, что при использовании этого метода с большим XML у вас будут проблемы с производительностью.