Вам не нужно писать itemRenderer. Чтобы установить выделение, свойство selected компонента Tree должно указывать на объект в выбранной коллекции ArrayCollection. Хотите ли вы прослушать изменение свойства _selected объекта или добавить его при установке _selected, решать только вам.
Я сейчас как бы тороплюсь, добавлю больше к этому позже, если вам нужно.