Вам нужно изменить сообщение, чтобы добавить уникальный пиксель отслеживания.С posfix вы можете использовать altermime, чтобы изменить фактическое сообщение MIME.Это сложный и грязный процесс.Вы также можете настроить amavisd для выполнения такой работы, изменив код отказа от ответственности.
Если вы просто пытаетесь отслеживать доставку электронной почты и электронную почту, я настоятельно рекомендую взглянуть на почтовый пистолет.Ребята из Maigun проделали великолепную работу, внедрив этот тип функциональности в свой продукт.Вы можете использовать их как ретранслятор SMTP или использовать их остальные API для рассылки электронных писем.Они позволяют добавлять дополнительные заголовки и автоматически отслеживать электронные письма.лучше всего у них есть URL-адреса хуков, где они публикуют события для чтения, и другие.