Нельзя ожидать, что LINQ to Entities сможет преобразовать это в SQL.
Лучшее решение состоит в том, чтобы изменить схему так, чтобы каждое слово в заголовке поста сохранялось как отдельная строка в отдельной таблице (с соответствующими ассоциациями). Затем в запросе могут использоваться явные (групповые) операции соединения или свойство ассоциации FK.
Если вы не можете этого сделать и все же хотите, чтобы запрос выполнялся в базе данных, вам нужно будет написать пользовательскую функцию для работы со строками с разделителями. Прочитайте этот вопрос для получения дополнительной информации. Это будет много работы, хотя.
Конечно, самое простое решение (если вы можете себе это позволить) - вернуть все клиенту, просто используйте LINQ to Objects для этой части запроса, как упомянул @Muhammad Adeel Zahid.