Я думаю, что опция clickable: false имеет значение.С отключаемым кликом вы не получите курсор-указатель и заголовок.Учебник с 2009 года всегда загружает последнюю версию API.Google меняет многое в каждой второстепенной версии.
Вот список изменений, но я не нашел точного соответствия, где это изменение было задокументировано: http://code.google.com/p/gmaps-api-issues/wiki/JavascriptMapsAPIv3Changelog