var elements = document.Descendants("level3").ToList();
или если вам нужно следовать точному пути
var elements = document.Element("root").Element("level1").Element("level2").Elements("level3").ToList();
или XPath, но все равно будет XDocument
var elements = document.XPathSelectElements("root/level1/level2/level3").ToList();