Это так же просто, как если бы вы пропустили конечную скобку в строке перед остальным.
VARFD[[value[0].split("/")[1]]
Я подозреваю, что выражение должно быть
VARFD[value[0].split("/")[1]]
Это почти навернякапризнак того, что вы должны разбиться на части и упростить код, когда появляются подобные ошибки:)