Вам необходимо создать TRIGGER на старом, поэтому при выполнении вставки / обновления / удаления необходимо правильно реплицировать изменение в другой базе данных.
В триггереВы можете обрабатывать любые различия между двумя схемами.
У пользователя должны быть права доступа к обеим базам данных, а в таблицах триггеров должен быть указан префикс с именем базы данных, например mydb.table2