Есть ли способ сделать это в TFS?
Не связано с (насколько я могу судить).
Вы можете использовать «Наборы полок» для сохранения текущих изменений (и, при необходимости, удалять их как ожидающие изменения в вашем рабочем пространстве), что позволяет сохранить ваше состояние при переключении на работу с чем-то другим.