Как вы заметили, @Andrew, IIf используется MS Access, поэтому:
SELECT IIf([colA] = [colB], [colA], [colA] & '(' & colB & ')') AS formattedCol
FROM mytable WHERE
Обратите внимание, что в MS Access конкатенация строк - &, а не +. Использование + может привести к возвращению нулевого значения, если столбец нулевой.