Почему бы не создать VBA для извлечения данных из электронной таблицы, вставить их в таблицу, а затем снова закрыть Excel. Все одним нажатием кнопки
Посмотрите на пример ниже
Dim objApp As Excel.Application
Dim objBook As Excel.Workbook
Dim objSheet As Excel.Worksheet
Dim sSQL As String
Dim Path As String
Set db = CurrentDb()
Set objBook = Workbooks.Add(Template:=SheetLocation) 'Your excel spreadsheet file goes here where "SheetLocation is typed
Set objApp = objBook.Parent
Set objSheet = objBook.Worksheets("Sheet1") 'Name of sheet you want to View
objBook.Windows(1).Visible = True
objApp.Visible = True
objApp.DisplayAlerts = False
Dim cn As ADODB.Connection, rs As ADODB.Recordset, r As Long
' connect to the Access database
Set cn = CurrentProject.Connection
' open a recordset
Set rs = New ADODB.Recordset
rs.Open "INSERT YOUR TABLE NAME HERE", cn, adOpenKeyset, adLockOptimistic, adCmdTable
' all records in a table
r = 2 ' the start row in the worksheet
Do While Len(Range("A" & r).Formula) > 0
' repeat until first empty cell in column A
With rs
.AddNew ' create a new record
' add values to each field in the record
.Fields("INSERT THE TABLE FIELD TO DUMP DATA IN HERE") = Range("A" & r).Value
.Fields("REPEAT AS ABOVE") = Range("B" & r).Value
.Fields("REPEAT AS ABOVE") = Range("C" & r).Value
.Fields("REPEAT AS ABOVE") = Range("D" & r).Value
.Fields("REPEAT AS ABOVE") = Range("E" & r).Value
.Fields("REPEAT AS ABOVE") = Range("F" & r).Value
.Fields("REPEAT AS ABOVE") = Range("G" & r).Value
.Fields("REPEAT AS ABOVE") = Range("H" & r).Value
' add more fields if necessary...
.Update ' stores the new record
End With
r = r + 1 ' next row
Loop
rs.Close
Set rs = Nothing
cn.Close
Set cn = Nothing
objApp.Quit