Я бы использовал базу данных.Вы можете использовать SQLite, если вы не хотите запускать сервер базы данных.
Подробнее: есть замечательный небольшой аддон sqlite для firefox: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/sqlite-manager
Это должно помочь вам настроитьвверх.Я бы создал поле для каждого из значений, которые я хочу сохранить, и, возможно, для всего результата, а также поле "id" первичного ключа.
Получение ваших данных в базе данных будет наименее тривиальной частью.Если у вас работает linux, вы можете написать скрипт оболочки bash, который фиксирует выходные данные traceroute и вызывает скрипт оболочки PHP, который вставляет данные в БД.Конечно, вы можете использовать Python или любой другой язык, который поддерживает вашу БД.