$("#tags").val().toLowerCase(); // will convert all uppercase characters to lowercase ones
Затем он ищет, например, ann.c
, поэтому вам нужно изменить объект:
var dictionary = jQuery.parseJSON('[ { "name": "ann.c", "realvalue": "./34534j435345j3b3" }, { "name": "ann.h", "realvalue": "./333dfsdGjh45j3b5" }]');
Кстати, как насчет:
var dictionary = [ { "name": "ann.c", "realvalue": "./34534j435345j3b3" },
{ "name": "ann.h", "realvalue": "./333dfsdGjh45j3b5" } ];
http://jsfiddle.net/pimvdb/uDdbq/18/