for i, j in zip(position, value):
out_file.write(str(i) + '\t' + str(j) + '\n')
или лучше:
out_file.write('%s\t%s\n' % (str(i), str(j))
или лучше:
text = ['%s\t%s' % (str(i), str(j) for i, j in zip(position, value)]
text = '\n'.join(text)
out_file.write(text)