можно отобразить шаблон erb в HTML на стороне сервера и на руле на стороне клиента?
Как я вижу, руль расширяет шаблоны усов, так что, возможно, этот railscast от Райана Бейтса будет полезен для вас.