Вы можете попробовать добавить пустой li и использовать его в качестве разделителя.Я думаю, что это было бы некрасиво, но что-то вроде этого работает:
CSS:
#nav
{
padding:0;
margin:0;
height: 35px;
border-bottom-right-radius: 10px;
border-bottom-left-radius: 10px;
background-image: -moz-linear-gradient(top, #ffffff, #eaecec);
-moz-box-shadow: 0 0 1px #888;
}
#nav ul
{
margin-top: 0px;
margin-left: 0;
Font-Family: Arial;
font-size: 10pt;
list-style: none;
padding-top: 8px;
color: #000000;
}
#nav ul li
{
display: inline;
padding-left: 15px;
}
#nav ul li.sep{
background-image: -moz-linear-gradient(top, #eaecec, #555555);
padding-left:1px;
margin-left: 15px;
}
HTML:
<div id="nav">
<ul>
<li>test</li>
<li class="sep"></li>
<li>test2</li>
<li class="sep"></li>
<li>test3</li>
<li class="sep"></li>
<li>test</li>
<li class="sep"></li>
<li>test2</li>
<li class="sep"></li>
<li>test3</li>
</ul>
</div>