Доступно несколько вариантов:
1) Вы можете указать Page1 ссылку на Frame1 при ее создании или после создания.
2) Вы можете использовать GetWindow (this), чтобы получить ссылку на окно, содержащее Page1 в
3) Вы можете использовать события; заставить Frame1 слушать событие OpenPage2
4) Вы можете использовать команды и слушать их, как события.
Из них подходы событий и команд, вероятно, являются лучшими.